续写新时代中国共产党故事
◇本报记者 陆航 实习记者 杨非非
2021年是美国记者埃德加·斯诺首次访问延安85周年,海伦·斯诺首次访华90周年。6月18日,由中国人民对外友好协会、陕西省人民政府联合主办的“新时代斯诺”国际论坛在延安举行。与会代表和专家学者共同探讨新时代如何不断扩大知华友华的国际舆论朋友圈,续写新时代中国共产党的故事,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达。
百年历程 大道不孤
“回顾中国共产党百年历史,可谓大道不孤。”中国人民对外友好协会会长林松添表示,中国共产党所从事的正义事业不仅得到了中国人民的广泛认同,而且始终得到了国际有识之士的理解和支持。举办此次论坛,目的是向支持中国革命和建设的国际友人表达敬意,希望激励更多中外有识之士接续弘扬大爱无疆的新时代国际主义精神,为推动构建人类命运共同体而不懈奋斗。林松添表示,当今世界正经历百年未有之大变局,攸关世界人民的前途命运,时代热切呼唤有更多心怀人类和世界未来的国际有识之士深入了解中国,客观报道中国,向世界展示一个真实、立体、全面的中国,共同推动国际社会走合作共赢、共同发展的新路,携手共建人类命运共同体。
埃德加·斯诺以一名新闻人应有的原则和精神把自己的所见所闻记录在他的著述中,将一个真实的中国客观地报道给全世界,增进了世界人民对中国革命及中国共产党的了解,为中美两国人民的相互了解和友谊作出了突出贡献。由埃德加·斯诺撰写并出版的《红星照耀中国》(又名《西行漫记》),用不争的事实向世界宣告:中国共产党及其领导的革命事业犹如一颗闪亮的红星不仅照耀着中国的西北,而且必将照耀全中国。“正如埃德加·斯诺所深知的那样,在极具挑战性的时代,我们最需要的是开诚布公的对话。”陕西省斯诺研究中心主任、西北大学外国语学院院长胡宗锋表示,在国际政治风云变幻的今天,时代呼唤像埃德加·斯诺这样的新闻人,秉承客观公正的态度、不带任何偏见地报道中国,促进文明互鉴,实现民心相通,通过展开对话,推动中美关系向前发展。
“惟以心相交,方成其久远。”陕西省人民政府副省长魏建锋表示,在中国共产党百年奋斗历程中,以埃德加·斯诺、海伦·斯诺为代表的众多国际友人,将自己融入人类伟大的解放事业和中国革命中,以自身经历的事实向世界宣传报道中国共产党带领全国各族人民争取民族独立和人民解放的伟大征程,书写了国际友人与中国共产党休戚与共、风雨同舟的革命友谊。中国共产党与国际友人的百年友谊见证了中国共产党的成长与壮大,并走向世界的光辉历程。
友谊桥梁 通向未来
“海伦·斯诺的照片和著作,让我们了解了很多历史,为我们搭建起了通向未来的桥梁。”美国海伦·斯诺基金会主席亚当·福斯特表示,海伦·斯诺深知文化和教育在塑造国家精神和对外交流中的重要性,尽管她不是共产主义者,但她却以非凡的能力将持不同政治观点的人联系起来,并为共同目标而努力,这正是当今世界所需要的合作精神。
美中人民要以海伦·斯诺为榜样,增进彼此之间的相互了解、相互尊重。美国犹他州前参议员、犹他州沉浸式中文项目发起人霍华德·史蒂文森表示,海伦·斯诺称她的工作为“架桥”,而当今世界更需要美中人文交流和民心相通的桥梁。美中可以通过加强对话和务实合作,在促进两国和平与繁荣发展过程中,将对方视为合作伙伴。
美国杨百翰大学中国项目负责人陈彼得表示,海伦·斯诺女士作为一位战地记者,她将自己所看到的、访问到的、拍摄到的诸多一手资料带给了西方国家的人民,使他们可以了解中国共产党的真实情况。美中人民纪念海伦·斯诺,就是要传承海伦·斯诺为美中两国人民搭建的友谊桥梁。
“创建工合的元勋,沟通后代的桥梁”,这是刻在海伦·斯诺墓碑上的铭文。斯诺研究专家安危认为,海伦·斯诺之所以被中国授予“人民友好使者”称号,是因为她为“工合”作出了不可磨灭的伟大贡献。海伦·斯诺最先提出“工合”创意,并为 “工合”计划被广泛接受进行了艰苦细致的协调和沟通工作,在中国、菲律宾和美国的报刊上累计发表了近百篇文章和报道,积极宣传“工合”理念,组建“工合”社团,为中国“工合”募集到了急需的启动和发展资金。以中国“工合”运动为蓝本,海伦·斯诺撰写出版了专著《中国为民主奠基》,其影响波及全世界。她的“博爱、平等,一起干、努力干,合作共赢”的“工合”理念,被越来越多的发展中国家和人民所接受。
白求恩家族代表、加中友协多伦多分会主席沃伦·白求恩表示,诺尔曼·白求恩大夫之所以能够名扬世界,是因为他的无私奉献赢得了中国人民的尊重,成为中国人民心目中不朽的英雄。值此中国共产党成立100周年之际,需要更多有识之士以白求恩大夫为榜样、为桥梁、为纽带,进一步加强加中友好合作关系。
呼唤“新时代的斯诺”
真实性是叙事的基础。新冠肺炎疫情发生以来,中国率先复工复产引领世界经济复苏,一些西方政客却歪曲并污名化中国的抗疫成果,将科学问题政治化。胡宗锋认为,在重大公共事件面前,各国相互联系,相互依存,全人类都是“当事人”,无人能置身事外,更无法独善其身。中国抗疫成功、中国脱贫、中国发展本身就是对世界的最大贡献,为解决人类问题贡献了中国智慧。我们呼唤“新时代的斯诺”,从政治、经济、文化、社会、生态文明等多个视角真实记录和报道中国,续写新时代中国共产党的故事。
立体化是《红星照耀中国》中中国共产党形象塑造的一个重要特征。华中师范大学新闻传播学院教授董中锋提出,埃德加·斯诺的《红星照耀中国》真实地反映了延安时期中国共产党的路线、纲领和政策,生动地再现了各类中国共产党人的英勇事迹、生活面貌和性格特点,且得到广大受众的认同。《红星照耀中国》的成功有诸多因素,而立体化形象塑造是一个重要方面。这种立体化形象塑造方式,在信息化、全球传播时代,仍然具有很大的现实意义。
向世界真实展现中国共产党的历史,帮助国外民众认识到中国共产党真正为中国人民谋幸福而奋斗,了解中国共产党为什么“能”、马克思主义为什么“行”、中国特色社会主义为什么“好”,彰显中国共产党与时俱进的时代魅力,续写新时代中国共产党的故事,阐释中华文明的世界意义,完善中国价值观的世界表达,方能推动国际传播行稳致远。胡宗锋表示,党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央大力推动国际传播守正创新,理顺内宣外宣体制,我国国际话语权和影响力显著提升。在类似全球关注的热点问题上,我们应基于人类命运共同体理念,构建具有中国特色的对外传播的叙事框架和叙事体系,推动中国故事、中国实践演化为中国理论,着力提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力,为中国发展创造更好的外部环境。