◇[尼日利亚]阿德托罗·班沃/雷晓欢译

1949年中华人民共和国成立后，有两个现实问题摆在眼前：中国是世界上人口最多的国家，也是世界上最贫穷的国家之一。中国人口占世界总人口的22%，可耕种的土地面积却只占世界可耕种土地面积的5%。于是，中国启动了土地改革。土地改革激发了农民的生产积极性。对中国来说，土地改革是历史上最彻底的制度变革。除了土地改革，中国还进行了经济方面的改革，这促使中国的工业化向前迈进一大步。

中国共产党的宗旨是全心全意为人民服务。这一信条可以进一步解释为尊重人的生命尊严，保障人民有一个安全的环境，激发人民为社会的进步作出贡献，并进一步享受由此而来的利益。在贯彻落实“全心全意为人民服务”的过程中，中国共产党的领导人制定了一系列直接造福人民生活的政策。

中国重视经济发展的宏观计划，力求在最短时间内使中国成为一个高度工业化的国家。中国第一个五年计划将工业、农业、商业和手工业的社会主义改造列为优先事项。五年计划的重点始终是快速工业化和通过资本积累提高生产力，特别是在工业部门；重视在重工业和轻工业之间保持适当平衡。五年计划有许多重要的目标，其中最重要的一点是，它促使领导人和行政机构以严肃的、可操作的方式看待中期经济趋势和目标。