◇［英国］罗思义/敏文、孟庆波译

环顾当前的世界，可以毫不夸张地说，人类正处在关键性选择的十字路口。一方面，中国共产党正领导中国人民一步步走向民族复兴，在经济、政治等各方面都取得了长足的发展和巨大的进步；中国即将实现全面小康目标，按照世界银行的标准即将成为一个高收入经济体。另一方面，一些敌对势力正在试图阻止中国的进步，这不仅影响了中国与世界关系，也造成了影响范围广大的人类危机。这主要体现在以下两个方面。首先是气候问题。科学家们指出，人类必须在未来的五至十年内解决全球气候变化问题，否则就会错过良机。气候问题对世界的未来发展产生深远的影响，甚至有可能给人类带来灾难性后果。其次是新冠肺炎疫情。过去的一段时间里，中国在国内战胜了新冠肺炎疫情，并且正在采取措施帮助其他国家渡过危机，但世界范围内的疫情仍未得到有效控制。同时，西方仍处于第二次世界大战以来最严重的经济衰退中。

由此可见，世界能否从各种危机中解脱出来，将取决于中国共产党所采取的行动。在这一点上，我认为习近平主席在谈到地球村时的相关表述极为恰当。在这个地球村中，国家、利益与未来三种因素紧密交织。作为中国共产党和中国政府外交政策的基础，这些理念在人类命运共同体理念中得到了完整体现。在当前国际形势下，人类命运共同体不仅对中国，而且对整个世界来说都是非常重要的政治理念。中华人民共和国成立至今，已经取得了非凡的建设成就，达成人类历史上最伟大的社会进步。这些成就无疑离不开中国共产党的正确领导，这种说法并不夸张，而只是对事实的客观陈述。1949年，中国几乎处于世界上最贫穷国家之列。据经济学家安格斯·麦迪森（Angus Maddison）的分析，中国的经济水平当时在世界上排倒数第十一。七十多年后，中国即将全面建成小康社会。根据世界银行的标准，到2022年或2023年，中国将成为一个高收入经济体。纵观整个人类历史，从来没有一个规模如此庞大的国家能够从极度贫困的状态在几十年内发展成一个中高收入经济体。

在各主要国家的快速经济增长期内，英国在工业革命时期、美国在内战后、苏联在1929年后人口大约占世界总人口的2%、3%、8%；但是，中国在改革开放后人口占世界总人口的19%以上，人类历史上从未有如此高比例的人口经历了如此快速的经济增长。1978年以来，中国的年均经济增长率约为9.2%，在人类历史上没有一个国家经历如此持续的快速经济增长。在民众的生活水平方面，1978年以来的中国家庭消费已经增长了约18倍。中国已经使近9亿人摆脱了贫困，这占了世界脱贫总人口的3/4。在人均国内生产总值相同的条件下，中国的人均寿命比预期目标还要提高两年，表明中国人民的生活也具备了一些优越的非经济因素。

中国取得了如此巨大的成就，表明中国的社会主义发展道路的优越性。正如习近平主席所说，中国这个世界上最大的发展中国家用30多年摆脱了贫困，发展成世界第二大经济体。这一壮举创造了人类社会发展史上惊天动地的奇迹，使中华民族焕发出崭新的蓬勃生机。中国共产党的成功得益于马克思主义与中国的有机结合。中国共产党坚持马克思主义的指导地位，坚持马克思主义基本原理与当代中国实际密切结合。由此取得的这些成就铭刻在历史丰碑上，也照亮了世界与人类的未来之路。

在当前的国际形势中，人们需要特别关注人类命运共同体理念。由于气候变化的影响极其重大，人类文明在未来的五到十年内将面临重要转折点。与工业化前全球的气温水平相比，如果人类无法将升温幅度限制在1.5℃之内，地球将发生巨大灾难。

在解决气候变化的问题上，中国发挥引领性的作用。习近平主席于2020年秋天在联合国正式宣告中国将限制温室气体的排放，2030年之前要实现碳达峰、2060年要达到碳中和，这一声明对世界公众舆论产生了巨大影响。正如美国《外交政策》杂志所言，这一声明将会影响人类的命运。

当前，世界正进入大萧条以来最严重的经济衰退。根据国际货币基金组织的预测，2021年，中国经济增长对世界增长的贡献度可能高达60%，这是一个令人震惊的数字。如果把时间延长到2026年，中国对世界经济增长的总贡献度将超过30%。这表明中国是当今世界最强大的发展引擎，将带领人类走出这次经济低谷。

最后是关于新冠肺炎疫情的问题。目前疫情仍然在世界各地肆虐。外人很难理解中国何以在短短几个月之内就基本控制了国内疫情。因此，中国的外交政策将对世界起决定性作用，人类命运共同体理念之所以如此重要，是因为人类需要通力协作才能解决像气候问题、经济危机与新冠肺炎疫情等极其严重的全球问题。

在今后的五到十年内，我们依旧面临的是一个多样化的世界。中国提出的人类命运共同体理念，将团结不同的国家和不同的社会力量，共同应对人类面临的全球威胁。一百年来中国共产党的成就惊人，他们还将继续发挥关键作用，造福中国，恩泽世界。

（作者系英国伦敦经济与商业政策署前署长、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员）

    （译者单位：中国社会科学院马克思主义研究院；中国矿业大学外文学院）