本报综合外媒报道  美国西北大学官网8月31日报道称，该校工程学院学者兰娅·K. A. 维尔克（Ranya K. A. Virk）等人在美国期刊《科学政策与治理》上发文呼吁，在自然科学研究中，应缩小英语成果和非英语成果间的鸿沟，增进全球科研交流。

文章表示，大多数研究人员使用英语发表科学、技术、工程和数学学科的研究成果，这是自然科学研究的现状。同时，因缺乏受过专门科学技术训练的翻译者，而研究人员又很难简单地通过翻译软件等工具将非母语的学术研究成果翻译成准确的内容，所以出版语言多样性的匮乏严重限制了学术研究成果的传播与应用。例如，新冠肺炎疫情期间，英文期刊很少引用中文期刊上的论文，导致其他国家研究人员对相关问题做了重复研究。

维尔克认为，尽管研究人员在非英语出版物上发表了具有突破性的研究成果，但该成果在引用量等方面明显处于劣势。只重视英文期刊上的研究成果，不利于科学信息的有效交流，也会给科研工作者了解非英语研究成果增加障碍。此外，创造一个更具包容性的学术出版氛围，有助于让不同国家研究人员的观点、语言和文化更好地得到利用。