语言智能赋能国防语言能力建设
◇梁晓波 武啸剑
随着互联网、大数据、计算机通信、自然语言处理以及算法的更新换代,人类社会越来越迈入智能时代。作为人工智能的核心,语言智能也已广泛影响着我们的生活,譬如公共服务自动应答系统、智能辅助机器人、自动语音导航系统、常用语音和文本机器翻译系统、手机语音自动搜索功能等。当前,语言智能的快速发展已成为助力国家安全能力建设重要方面,国防语言能力建设也从传统建设进入语言智能时代国防语言能力建设新阶段。
发展新趋向
国防语言能力建设的语言智能建设,指的是充分借鉴和利用人工智能,特别是语言智能领域的最新理念、技术与手段,从多维度多方位多领域多手段开展国防语言能力的建设,为国防语言能力建设开辟新思路、把握新方向、形成新能力发挥重要作用。
根据世界主要国家军队特别是美军国防语言人工智能建设的发展经验和当前动向,国防语言能力的语言智能建设领域主要涵盖以下内容:大规模语音与文本数据库;多语种语音识别、合成和自动跟踪;多语种文本识别与翻译;多语种文本与语音自动识别与翻译一体化系统;多语种网络信息自动识别收集与分析系统;大规模文本自动摘要生成与语义分析系统;多语种词汇与用语自动响应系统;多语种关键信息知识检索与快速响应系统;基于大数据的智能社交媒体监控与传播系统;大规模语言文化知识建模与行为分析系统;基于大规模语言信息的知识获取与语义深度分析系统;基于网络语言信息与脑机接口的智能系统。这些重要领域覆盖了语言资源、语音数据、文本与语音、多语言文本(语音)、多语言翻译、多语种语义分析、多语言多模态分析、多语言大规模文本语义分析、大规模实时网络文本信息跟踪分析与自动应对、大规模社交媒体实时计算与文本自动分析和智能传播、基于开源数据的各种情报的深度语义分析和获取、深度机器学习与认知计算、脑机接口与人工智能和实际人脑知识与指令的融合等。从这里,可以看到未来国防语言能力建设中的一系列新产品、新应用。譬如,基于复杂语言智能的跨语言跨文化深度了解社会的未来机器人战士,基于无人机的远程行动语言信息识别与应对的语言系统,基于大规模互联网数据的网络多模态文本智能阅读、响应、编辑和发布的网络安全看门机器人,基于全网域语言信息态势感知与认知作战策略与行动的机器人与系统,基于大规模开源数据的情报分析机器人与系统等,都体现出未来国防语言能力建设一系列新动向。
呈现新特征
由于时代的发展,特别是感知技术、存储技术、计算能力、传输能力以及投送能力,乃至发现能力、应变能力以及评价能力都在智能时代得以大幅度提升,这使得以智能、信息、计算为主导的国防语言能力相较于传统的以人力为主的国防语言能力建设早已发生质的变化。智能时代的国防语言能力建设,将呈现诸多新特征。
超越语种和文化困扰。传统国防语言能力建设中的语言文化问题,在智能语言时代,通过大数据的无限扩张和深度分析,对不同语种不同文化中的语言与文化问题可以做到精确分析、精确计算和精确解答。传统困扰人们的语言翻译和文化差异问题,在未来智能时代将不再是核心问题。
人机协同与高级智慧。尽管当下人工智能的语言智能还面临较多的障碍,还有许多一时难以攻克的难题和难关,但是,随着数据量的增加,特别是创新计算能力的提升和国防语言有限语境下的无限语言计算得以实现,相信未来语言智能的能力将显著提高,将会沿着从注重人机协同、人机交互的道路发展到更为注重机器自主、更加具有人脑思维人脑认知人脑情感的能力,即向着高端高级高维智慧发展。
重预警早防备早预案。人工智能技术的广泛应用,将实现对国防与军事领域动态全方位的态势感知,并通过广域的开源情报综合生成当下、近期和未来安全态势、军事行动和战争威胁的各种语言响应与能力配置,在语言信息、情报信息、文化信息、传播信息、舆论战心理战法律战乃至超领域的多域战、全域战、认知作战等方面都会有自动的生成方案。由于行动涉及面广速度快、调用领域杂、资源耗费多、实施要求高且效果评估难,因而完全依靠人力已难以为继。人工智能能够根据具体的情况,调用合理的配置,形成合理的力量,也可以根据战场态势变化形成机动灵活的编组和重组;能够通过态势感知尽早了解各种威胁的苗头,能够模拟状态,做足各种预案,为各种可能提供应有尽有的语言能力储备方案和能力应用实操。
全天候覆盖灵活机动快速反应。常规国防语言能力建设,尽管有前期人力、语种和各种资源的储备,但由于各方面的储备都是分割的,往往需要人力的直接到场,并克服各种偶发因素,克服自然、社会和个人的身体心理因素,特别是要克服战场带来的诸多挑战,人员等各种能力需要保障到军事行动的一线。而战场条件往往极度艰苦又瞬息万变,许多军事行动既是极度绝密又是极限生存,一般的人工翻译很难第一时间出现在第一现场,也难以在现场通过有效手段来联系高级专家和翻译。因此,真正的军事行动往往是缺失高级语言翻译和文化专家的,这会造成军事行动在某一地区形成盲区。
然而,语言智能赋能下的国防语言能力能够弥补这种短板,能够在事先生成足够的有效有用信息,为行动提供足够的语言文化支撑,能够在军事行动进行中持续提供具体的信息保障,能够为行动的具体场景和语境提供语言文化支持,从而弥补人工翻译和专家支持无法到场的缺憾。而且,在人工智能的支持下,可以生成多样化的应对方案,各种方案还能做到快速生成、快速响应、快速应用。
全面把握深度计算精确分析智能应对。由于人工智能可以搜集全部的数据,并通过大数据运行找到可能的最好答案,因而,人工智能的语言文化能力支持往往能够对某一领域的信息事先形成全覆盖。又由于计算的深度挖掘和多元分析,人工智能能够在理论和应用上做出很大的创新,能够深度地模拟物理域、信息域、社会域、认知域的相互变化的关系和动态演变,进而做出较为精确的分析,并得出常人难以通过复杂数据复杂态势复杂局面而得出的结论。特别是针对信息高速流动、大量信息累计、超多指令待发、文本和信息极易拥堵、决策和指令难以人工应对的局面。在这种情况下,人工智能支撑的国防语言能力,将大大超越传统国防语言能力的短板,形成一种既能够把握全局,又能够快速应对,更能够准确决策,还能够科学调控和评价的能力。显然,人工智能支撑下的国防语言能力,将为传统国防语言能力增添强大而不可限量的应用前景,从而对未来军事行动和作战、未来作战样式和战争决胜带来巨大的影响。
随着人工智能的发展,国防语言能力建设早已超越常规人力能力建设的范畴和边界,而国防语言能力在军事斗争准备和多样化军事行动,特别是战争行动中总是贯穿始终的,在当今信息化、智能化、无人化时代更是如此。因此,语言智能在未来国防语言能力建设中必将发挥更加重要而独特的作用。
(作者单位:国防科技大学文理学院)