◇格尔伯特·古慕塔比（Gilbert Gumoshabe）

  孟瑾/译

新冠肺炎疫情发生以后，中国很快控制住了病毒的传播。人口约占世界人口五分之一的中国成功地控制了疫情，如果将中国的感染率与全球相比，中国取得了难以想象的成功。其他国家可以学习中国应对疫情的管控模式，借鉴防疫政策、疫苗接种、科学治疗等方面经验。

结束疫情的办法在于分享共同的价值观以及实现人与人之间的互利合作，其中一个共同的价值观是通过分享信息控制未来的疫情。在重症病例的防控方面，中国虽然一开始就有死亡病例，但是死亡率较低。由此可见，中国在疫情防控方面的经验值得学习。

然而，一些西方国家的偏见阻隔了信息的共享。虽然中国可以分享其成功经验，但仍然有些国家从政治立场审视中国，对中国的防疫政策持怀疑态度。但是，中国疫情防控的成功实践确实值得赞扬。在疫苗问题上，中国宣布向非洲提供10亿剂疫苗，其中6亿剂为无偿援助，4亿剂以中方企业与有关非洲国家联合生产等方式提供。中国还承诺在非洲设立工厂，以刺激其经济增长。以上举措均受到非洲国家的赞赏。

中国捐赠的疫苗有望填补非洲的疫苗缺口。然而，当前奥密克戎变异毒株的出现成为新的问题。在捐赠疫苗还不够、部分民众只打了一针疫苗的情况下，病毒发生了变异，当前疫苗可能并不完全有效，这将抵消非洲在疫苗接种方面已经取得的成果。在全球疫苗获得量不均衡的情况下，非洲被抛在了后面。迄今为止，非洲有资格接种疫苗的人口中，只有6%接受了第一次注射。这就要求世界各国取消专利壁垒并分享疫苗技术信息，提高疫苗的可及性，帮助非洲建立一个类似于印度血清研究所（Serum Institute of India）的大型疫苗生产商。因此，除了提供疫苗外，中国还可以与非洲分享技术，实现疫苗在非洲生产。

总而言之，中国可以通过民间合作、互惠互利政策为疫情防控、改变世界作出贡献，尤其可以帮助脆弱程度很高的非洲。共同的价值观将有助于实现信息共享和能力建设，造福于中国和非洲。

（作者系乌干达麦克雷雷大学孔子学院外方院长；译者单位：中国非洲研究院）