◇施芸卿

《职场妈妈不下班》一书提出了一个双薪家庭最日常的问题：下班后谁来做家务？这一问题基于美国的工业化历程，男性进入经济生产后，家庭照料由女性兜底，而女性进入经济生产后，相应的文化理解却没有应运而生。这种女性的变化与其他领域变革的缺席之间产生巨大张力，被作者霍克希尔德称为“停滞的革命”。因此，正如译者在后记中所言，谁做家务背后，不仅是家庭内部的性别分工的问题，还与职场与家庭的优先等级、社会政策和文化层面对社会再生产的重视程度和具体安排紧密相关。

作为情感社会学的开创者，霍克希尔德以女性社会学家独有的细腻和敏锐，充满故事性又不乏尖锐和清醒的笔触，带我们走进了10个美国家庭，展现了人们是如何诉诸私人层面的性别策略、感恩经济和家庭迷思，来试图缝合150年工业化历程所撕裂的东西——孩子和工作、荷叶边和西装、女性文化和男性文化”。书中对性别意识形态表里不一背后的张力、两性之间充满动态的“做平衡”过程及其背后的文化意义的描绘和阐释，展现了作者对日常生活的强大分析能力，使每个读者都能从中看见自己的、上一代的甚至下一代的影子；情感调适就是一种劳动，“情感劳动”是作者在社会学界非常重要的理论贡献，更是击中了婚姻生活中“做平衡”时无以言说的艰难。在当下中国，谁做家务”背后有着工业化、城市化、现代化多重转型的叠加，使得这种撕裂来得更迅速，也更为复杂；它既发生在女性身上，也发生在其他家庭成员身上；不仅需要私人领域的策略，更需要公共领域的观照，这成为我们当下重读此书的意义。