◇白阳

波黑文学的历史底蕴深厚，文化视域宽广，艺术成果丰硕；多文化的融合为文学创作奠定了独特的呈现基础，战争纷乱、政治变迁赋予其鲜明的作品主题。波黑文学不仅是该地区社会现实及民族心理塑形的重要艺术形式，还是波黑人民精神文明发展的重要见证。

早期波黑文字的使用与斯拉夫各国文字的使用相似之处较多：9世纪，波黑地区已使用格拉哥里字母撰写史料，并将祈祷书内容由希腊语译成古斯拉夫语。11—12世纪，在护木地区出现了迄今最早的波黑文字范式，该字符继承了早期拉丁和希腊字母的部分写用特点。12—13世纪，波斯尼亚出现了“责托—护木语言流派”，其文字拼写法与格拉哥里字母相似；在波黑地区现存的“新约”及其古语朗诵本中清晰呈现了该文字的撰写规则。

中世纪波黑文学除宗教作品和国书典册外，出现家谱、年表等实录体裁；碑铭亦成为这一时期的重要文化遗产。波斯尼亚现存十余份由统治者及当时显贵撰写的公文。其中，最早的为1189年波斯尼亚国王库林撰写的国书，反映了波斯尼亚官方文牍的形成、发展，亦佐证了当时波黑尚未出现真正意义的文学创作。13—15世纪，古波斯尼亚基里尔文字成为文献记述的主要语言，用于法典撰写。