◇[法国]继尧姆·鲁博-卡希/彭姝祎译

中国在世界历史上占有独特地位。中国是衰落还是崛起、是委曲求全还是富有创造力，决定着世界的命运。几乎没有哪个世纪能比刚刚过去的世纪更有力、更清晰地表明这一点。

从法国的角度来看，中国没有像印度和越南那样彻底而正式地沦为西方的殖民地，所以今天的法国小学生很难将中国和殖民现象联系在一起——中国并没有清晰地出现在标注着19世纪和20世纪的庞大殖民帝国的地图上。但是，几十年来，资本主义列强所代表的帝国主义给中国人民带来了耻辱！借用中国共产党创始人之一李大钊的话来说，（当时的）中国已经掉下了人类进步的大车。这也是旧中国被工业化国家欺负和剥削的原因。

如果我们思考中国走过的百年历程以及这一时期人类所面临的问题，就会发现赶上人类进步的步伐并有能力为之贡献一己之力是不容易的。但是如果我们止步于此并抹杀阶级问题，就大错特错了。我们不能忘记，过去的阶级，作为老旧过时和令人窒息的价值观的承载者，仍有强大的力量。一百年前，中国共产党人正面对着这些阶级压迫现象，而中国需要从它们的统治下解放出来。