◇陈肖静

我国对外传播的主要诉求，是使中国成为一个在国际民众心中可知、可感、可爱、可沟通的国际成员。因此，区分不同的传播对象，是我们思考国际传播问题，并制定不同传播策略和重点的前提。本文主要论述面向以美国为首的西方国家的文化传播。在文化传播中，我们可以思考如何用对方更能听懂、更易接受的方式，传播中国文化的独特属性。文化传播，究其本质，是一个“示异”而非“示同”的过程。因此，我们要勇于展示中国文化的独特性。展示独特性不是凸显对立性和陌异性，而是在展示中国文化的独特魅力、独特深度、独特思维方式的同时，显示出有着深远传统的文化中国，是一个美好而有深度、可理解也可沟通的文化主体。为此，我们在文化传播中要加强两个认知：第一，要比以往更注重文化传播的“心灵深度”，即会通心灵的文艺传播；第二，要特别重视有道理的传播”，即中国思维与中国道理的传播。

会通心灵的文艺传播

西方民众认知中的中国文化，以感性化、碎片化为主要特点。也就是说，当中国文化呈现在西方多数人眼前时，仅仅展现了浅表的片段，或者仅仅让那些浅表的片段得到了一定的传播。因此，我们有必要着力于传播中国文化中有深度的部分。如在对外推荐文艺作品时，适当以高雅性或经典性作品作为主要标准，而不应一味追求通俗性或可接受性。