◇闫晓铮

近日得见多年前叶嘉莹先生致徐复观先生的信札一封，其内容如下：

佛观先生

我前在文学杂志刊出的一篇文章只是读诗时偶得的一些感想而已，谬蒙您的赞誉，至感惭愧。

您的大作我已拜读，您对比与兴的区别解说得极为精微，而关于在篇中用兴及结尾处用兴的说法，尤其给了我很大的启示，我自您的文章中可以说获益良多。

日前有东大杜维明同学曾来我处，他对您推崇备至，并说已决定自外文系转入中文系，语云“善教者使人继其志”。我从他的谈话中得到了徵信。

谨覆  并颂

撰祺

叶嘉莹  敬上  八月十四日

此信信封及正文落款均未写明年份，但由内容可推知其写于1958年。这是一封回信，徐复观先生在来信中应提到过叶先生在台湾《文学杂志》上发表的一篇文章。当时，叶先生先后在《文学杂志》上发表过三篇文章，分别是《从李义山〈嫦娥〉诗谈起》（1957）、《几首咏花的诗和一些有关诗歌的话》（1958）和由〈人间词话〉谈到诗歌的欣赏》1959）。