◇郑梦娟

[日本]内田庆市（UCHIDA Keiichi）

文化交涉学是一门新兴学科，近年来相关讨论越来越多地出现在人文社会科学研究领域。文化交涉学研究者强调的关键词包括“跨领域”“跨文化”“跨地域”“多对多”“多元化视角”“从周边看中心”。本报记者邀请中国人民大学国际文化交流学院副教授郑梦娟和日本关西大学名誉教授、东西学术研究所研究员，北京外国语大学历史学院近代东西语言文化接触研究中心研究员内田庆市（UCHIDA Keiichi），围绕“文化交涉”概念的提出背景、相关研究方法、早期东亚文化交涉情况以及文化交涉学视角下的早期中文国际传播情况展开对话。

何谓“文化交涉”和“文化交涉学”

郑梦娟：进入21世纪，在经济全球化快速发展的带动下，世界各国间的相互依存度日益提高。但与此同时，各国间的冲突摩擦也愈加凸显、复杂。对文化间接触和碰撞的不同理解与态度，是这种状况的重要形成原因之一。在众多研究文化接触、扩散、变迁等问题的学科当中，文化交涉学是近十几年逐步兴起的后来者，其目标是用综合性、多视角的立场来阐述说明文化的整体形态。您是文化交涉学的奠基人之一和积极倡导者，能否请您介绍一下这一新学科出现的背景？