◇姚伟

白若思痴迷中国宝卷十余年，不仅出版了俄文、英文宝卷研究著作，还在《通报》（T’oung Pao）、《东方档案》（Archiv Oriental）、《大亚细亚》（Asia Major）等国际汉学刊物上，发表数十篇宝卷研究成果，引发中外学界关注。

偶遇中国“活态”宝卷

白若思与中国宝卷结缘有很大的偶然性，主要是受其导师孟列夫的影响。白若思最初关注的是唐宋文学，尤其是敦煌发现的俗文学资料。然而，孟列夫提醒他敦煌文献十分有限，建议他研究中国宝卷。孟列夫早年曾赴甘肃参加有关敦煌学的学术会议，那时便已注意到河西地区仍存在“活态”的宝卷，并带回了一些当地学者整理、出版的宝卷合集。考虑到当时俄罗斯很少有学者专门研究中国宝卷，白若思欣然接受了老师的建议，他的副博士论文即是以《目莲三世宝卷》为个案，考察宝卷在中国文化、社会中的功能。