◇邱瑞中

研究陈垣，必定谈到刘乃和。她是陈垣的学生、助教、秘书，是学生中跟随老师时间最长的助手。

刘乃和认识陈垣，应该从她上大学开始。1939年，高中毕业两年后，刘乃和考入辅仁大学。初中三年级第一学期《语文》第五册（北师大附中印刷）第一课，就是陈垣在1919年11月到大同云冈石窟考察后写的《记大同武州石窟寺》。刘先生后来说：“这是一篇优美清丽的散文，读来朗朗上口，被选入当时几种国文读本中，流传颇广。”她的课本至今保存极好，书页天头和行间，留下了她16岁时的读书笔记。课文后有作者传略和注释。“陈垣，字援庵，广东新会人，现任北平辅仁大学校长，北京大学及燕京大学教授，邃于史学，著有《宗教史》《二十四史朔闰表》《陈氏中西回史日历》等书。”又有《解题》“大同，县名。清为府，今废府留县。在山西北境，武州山在大同县西二十里。石窟寺详本文中。文为记叙体，词笔雅洁，其风格颇似杨衒之《洛阳伽蓝记》”。在“邃于史学”左侧亦有钢笔字：“尤深于宗教史。”在“二十四史朔闰表”（应为二十史）旁有铅笔字，“闰，闰月”。铅笔字，是初三时记录的讲课内容，钢笔字显然是后来补记的。读书笔记显示出历史学家陈垣在初中刘乃和心中已有深刻印象，也透露出刘乃和后期求学于陈垣门下的心理历程。