第A06版:A06
本版标题
  • 语言与语言基因:孰先孰后

  • 流行词是词汇化的﹃共时﹄微缩

  • 同音类聚文献:近代语音资料家族新成员

· ·

流行词是词汇化的﹃共时﹄微缩

◇王忻

流行词的形式丰富多样,流行前成词路径手段也相应齐全。从非词到词,再从非流行词到流行词的演变过程,可看作是语言演变长河中词汇形成的缩影,基本涵盖了词汇化语法化演变形式的全部,用流行词来说就是“绝绝子”。我们说流行词是词汇化语法化理论的微缩模型,首先是说词汇化语法化的各个手段都可以在流行词的形成路径上找到证明。同时流行词又因为是“突然流行起来并在一定时期内被大众和媒体广为使用的词汇”,所以与历经几十年乃至几百年演化过程的其他词汇化事例相比,在时间上也是一个微缩。

流行词的词汇化。布林顿和特劳戈特这样定义词汇化:词汇化是这样一种演变,亦即在某些特定语言环境中,说话人使用一个句法构式或者构词法,作为新的带有形式和语义特征的实义形式,而该形式不能完全从构式成分或者构词法中派生或者推断出来。随着时间的推移,内部组构性进一步丧失,该项变得更像一个词汇。

流行词的形成是在一个短时间内的突发过程,属于共时层面构词。但因为它具备历时词汇化的基本特征,只不过是把过程压缩在共时的时段里了,所以我们认为它是历时词汇化的共时微缩版。以下是以近年的流行词为例对词汇化一般定义的验证分析。