◇列格尔茨·W. 科洛多科（Grzegorz W. Kolodko）/文  练志闲/译

中国的蓬勃发展对世界其他地区来说是一种机遇。中国的政治和经济体系由市场和国家协同作用，这种政策需要建立在政府管理和国民经济融入全球化的基础上。在当前充满不确定性的世界中，许多国家可以从这种独特的体系中得到参考，成为新自由主义经济学主导下的运行功能失调国家的可选择方案，特别是对亚洲和非洲国家具有重要意义。

中国的“一带一路”倡议可以在这一领域发挥重要作用。中国目前面临的挑战不仅是要成功出口商品，还有更重要的资本，因为中国与世界各地的贸易往来日益增多。这一点不仅可以从国际统计数据中得以体现，人们到各国旅行时也可以亲自体会。而有一点是人们无法立刻目睹但却对未来至关重要的，那就是许多基础设施项目的资助工作影响深远。这在非洲和拉丁美洲尤其明显，但在中亚、中东、东欧以及俄罗斯西伯利亚地区规模仍然较小。未来，这些地区都将经历巨大变化，而“一带一路”倡议将在其中发挥重要作用。“一带一路”倡议不仅涉及重大的基础设施投资项目，而且能够促进中国与其他外国伙伴之间的贸易向西部、南部和北部扩展，同时也是中国援助其他国家发展的重要手段。