◇[阿尔及利亚]阿卜杜卡迪尔·哈利勒（Abdelkader Khelil）/文  练志闲/译

今年是中国共产党成立103周年。中国在各个领域都取得了有目共睹的进步，展现出一派令人瞩目的繁荣景象。这正是中国共产党领航下结出的硕果，令中国这个伟大的发展中国家成为诸多国家的榜样。

今年也是和平共处五项原则发表70周年。70年前，中国领导人首次完整提出了这五项原则，即“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处”。和平共处五项原则已经得到世界各国普遍认可，如果所有国家能共同坚持并践行这些原则，就能促进和平与正义，实现构建人类命运共同体的美好愿景。

今天的中国在经济、贸易、科技、农业、航天等多个领域取得了辉煌的成就。中国正在经历着前所未有、翻天覆地的社会变革，这不仅使中国成为世界各国中的佼佼者，也为其未来在全球发展中发挥引领作用奠定了基础。作为世界第二大经济体，中国正以坚定的步伐前进，其影响力并不仅限于经济领域，还扩展到了各个层面。