◇万金

外国文学跨媒介研究在全球化和数字化背景下展现出日益重要的学术价值和实践意义，近二十年来，一批外国文学研究学者深刻观察到文学文本中对不同媒介的融合，跨越国界的跨媒介研究团队正在逐步组建，拓展了中国外国文学研究的时空维度，丰富了文学跨媒介研究的范式。外国文学学科通过跨媒介研究，极大地拓展了与其他传播媒介、表意媒介的学科合作和对话。因此，有必要梳理当下外国文学跨媒介研究的发展路径和范式，为立足中国自身的跨媒介文学和艺术实践的文学批评理论提供参考。

外国文学跨媒介研究的发展路径

文学的跨媒介首先可以指文学作品与不同艺术形式的相互渗透和影响。文学的跨媒介研究，便是考察此种相互渗透和影响现象的研究。跨媒介的文学和艺术创作古已有之，在中西方文艺实践中都有所体现。

德国启蒙运动时期著名思想家莱辛是第一位关注到拉奥孔雕像的跨媒介性的学者。随着不同艺术形式相互影响和交流的深入，跨媒介研究逐渐成为一个重要的学术领域。现代意义上的跨媒介研究兴起于20世纪初，随着电影、广播和电视等新型媒体的出现而迅速发展。文学作品被改编成影视和广播作品，标志着文学跨媒介研究的初步形成。文学跨媒介研究的第二个重要阶段在第二次世界大战后，后结构理论的兴起推动了对文学与其他艺术形式关系更深入的思考。法国结构主义和后现代主义理论家们，如罗兰·巴特、雅克·德里达等，强调文本的多重解读和符号的互文性，从而促进了文学与视觉艺术、音乐等跨媒介研究的发展。