◇高皇伟

当今世界，语言服务必须跟上人类文明发展进程。世界上丰富多彩的人类文明不同程度地对语言现代化产生了影响。语言服务是语言现代化发展的支撑力量，也是语言对当今世界政治、经济、文化、科技大变革的时代回应。因此，语言服务不再仅仅是国内服务，而是需要把握国内和国际两个大局，并能够立足更高的站位，面向未来世界语言发展的新变化和新趋势。

处理好六大关系范畴

“一带一路”倡议是我国面对世界大变局而提出的，肩负着完善全球治理的时代使命，是中国智慧的话语表现，为语言服务提供了新机遇和新挑战。“一带一路”拓展了语言服务的范围，改变了语言服务的结构和内容，赋予了语言服务新的目标、功能和范式。反过来，语言服务也影响了我国与“一带一路”沿线国家的人文交流和民心相通。李宇明认为语言具有通事和通心的作用。为更好发挥“一带一路”语言服务的作用和功能，需要处理好国别和区域、内围和外围、需求和供给、在地化和国际化、标准化和多样化、单向性和交互性六大关系范畴。