◇王夏  吴坚

全球化进程并未因单边主义、保护主义等思潮阻抑而倒退，而是不断推进，继续向前，各国之间的联系趋于紧密化、频繁化和全面化。这对全球治理体系和治理能力提出了新挑战，需要全球各国在其中发挥各自的作用，共同应对跨国公共事务治理中的挑战，提升跨国公共产品和服务的供给能力。我国作为发展中大国，近年来在跨国公共事务和全球性危机的应对中发挥越来越重要的作用。在共享中国智慧与中国方案的过程中，语言服务特别是以中文为媒介语的语言服务不可或缺，成为系统提升中国国际影响力和地位的重要公共产品和服务。

跨国公共事务治理凸显了我国国家治理体系与治理能力中的优劣势。在全球化新时代，伴随着全球价值链的重组，如何与“一带一路”沿线国家和国际组织共同治理全球问题，成为对中国国家治理体系与治理能力中语言服务能力的全新考验。“一带一路”沿线国家和区域对公共服务的需求多样，相应的语言资源丰富，如何提升以中文为载体的语言服务供给能力，涉及对“一带一路”沿线国家语言服务需求的判断和评价等核心领域。那么，在“一带一路”倡议和跨国公共事务治理双重视域下的语言服务能力何以提升？