◇谭小翠

2023年9月，我受邀参加第九届尼山世界文明论坛，得以重访曲阜，一路上做好了再访孔庙的打算。上次参观孔庙已是12年前的事了，那时刚开始做庞德研究。埃兹拉·庞德（Ezra Pound， 1885—1972）是美国先锋派诗人，他翻译了中国古典诗歌《华夏集》以及儒家经典《大学》中庸》《论语》《诗经》等，为中西文明交流作出了卓越贡献。庞德与儒学有着不解之缘，我的研究兴趣正源于此。在其长篇史诗《诗章》中，庞德写到“杏花/从东飘向西/我使之不凋落”。此次再访孔庙，意在再睹杏坛风采。

清晨，我与友人按照会务组的安排，乘坐预定公车到达目的地。一道犹如高墙的横幅“癸卯年公祭孔子大典”立于路中央，参加公祭大典的学者在横幅后面排队，我们站在指定位置，静候着。天有些阴，薄雾笼罩，空气中已有初秋的凉意。须臾，太阳出来了，驱散薄雾，一切明亮起来。